Psalms 88:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Ту дурьякирдян ма́ндыр малэс (другос) и манушварэ манушэ́с, мирэ́ джиндлэ́ манушэ́с. Калыпэ́н (цямлыпэ́н) исын пэ лэ́нгиро штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] Tu durjakirdian mándyr males (drugos) i manušvare manušés, miré džindlé manušés. Kalypén (ciamlypén) isyn pe léngiro štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire tsele malen tserdal tu mandar krik, mire menshen rikreh tu mandar pale, un hom kokres har an i kali rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire tsele malen tserdal tou mandar krik, mire menshen rikreh tou mandar pale, oun hom kokres har an i kali rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Iľal mandar savore prijaťeľen the suseden; o kaľipen ačhiľa miro nekpašeder kamaratos.