Psalms 88:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со миро ди исын пхэрдо́ пхарипнэнца и миро джиибэ́н доджа́ла кэ маґила.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so miro di isyn pherdó pharipnenca i miro džiibén dodžála ke maĥila.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Man hi doha kol tsele dukendar. Hom gar dur o merepastar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Man hi doha kol tsele doukendar. Hom gar dour o merepastar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miri duša hiňi pherdžarďi le trapišagoha, miro dživipen hin imar dži paš o Šeol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Sai llinen man mulo soke inai man zor!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîm thodino ando širo kolengo kai ulen ande groapa, sîm khă manuši, kai manai les zor.