Psalms 88:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ман гинэ́на акана́ кхэтанэ́ одолэнца, савэ́ джа́на кэ ґанби́н (яма); мэ сом ману́ш, савэ́стэ нанэ зор:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Man ginéna akaná khetané odolenca, savé džána ke ĥanbín (jama); me som manúš, savéste nane zor:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hom lauterenge har jek, kai ap o merepen tchiddo hi. Hom har i mursh, koles kek soor buder hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hom lauterenge har yek, kay ap o merepen čiddo hi. Hom har i morsh, koles kek zoor bouder hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Som rachimen maškar ola, ko džan tele andro hrobos; som sar murš bi e zor.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sem chudino maskar e mule, sem sargo gola kai llele te marenpe ta mundarde len e jarniea ta kai prajosarde len. Sargo gola kai ni de tut golli lendar ta kai lie len katar che va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bešeau tinzome maškar kola le mule, sar kola mudarde thai sutine ando mormînto, savendar či mai anes Tukă godi, thai save sî xulade Te vastestar.