Psalms 89:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Чачипэ́н и чачуно́ сэ́ндо рикирэ́на Тыро́ троно, лачхэ́-илы́ткима и патяибэ́н джа́на анги́л Ту́тэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Čačipén i čačunó séndo rikiréna Tyró trono, lačhé-ilýtkima i patiaibén džána angíl Túte.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O tchatchepen pral i menshende rakreh, un tchatchepaskre laba lenge peneh. Doleske atcheh tu o baro rai. An lauter, hoi kreh, dikah tiro latchepen, un har pash mende rikreh.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O čačepen pral i menshende rakreh, oun čačepaskre laba lenge peneh. Doleske ačeh tou o baro ray. An lauter, hoy kreh, dikah tiro lačepen, oun har pash mende rikreh.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O spravodľišagos the o pravos hin o zaklados tire tronoske; o verno kamiben the e vernosť džan anglal tute.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Devla! Blagosime o foro kai llanel te blagosil tut veselimaia ta phirel po villelo kai tu de le,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Baxtalo le poporostar, kai prinjeanel o bašimos la šingako, kai phirăl ande lumina Te Mosti, Raia!