Psalms 89:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л исын амаро́ шчы́то, и амаро́ Кра́ли исын Свэнтонэ́ Израилёстыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Raj Devél isyn amaró ščýto, i amaró Králi isyn Sventoné Izrailjostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu dal men koles, kai ap mende garda della. Tu, o Dewel pral o Israel, rodal les win, te well lo maro baro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou dal men koles, kay ap mende garda della. Tou, o Devel pral o Israel, rodal les vin, te vell lo maro baro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amari ochrana avel le RAJESTAR, o Sveto le Izraeloskro amen diňa kraľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Omanglal tu dian orba sargo ande iek suno che chache slugenchar ta phendan lenge: Esverisardem iekhe llene tromano katar mo foro, thodem le upre ta blagosisardem le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčea dean duma ande khă suno le but kamblimahko Tirăhkă, thai phendean: „Dem o kandimos Muŕo khă zuralehkă, vazdem andoa maškar le poporohko khă tărno;