Psalms 89:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вари-сыр Ту ракирдян дро суно́ Пэ́скирэ Свэнтонэскэ и Ту пхэндя́н: “Мэ дыём васт екхэ муршканэскэ, Мэ ґаздыём лэс пэ троно, савэ́с Мэ выкэдыём манушэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vari-syr Tu rakirdian dro sunó Péskire Sventoneske i Tu phendián: “Me dyjom vast jekhe murškaneske, Me ĥazdyjom les pe trono, savés Me vykedyjom manušéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan i rah tsiro rakral tu ap jekeste tire menshendar an i visiona un penal: “Me dom miro wast i tchatcho mursheste, te well lo ap tumari rig. Me rodom les win dran mire menshende, te well lo baro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan i rah tsiro rakral tou ap yekeste tire menshendar an i visiona oun penal: “Me dom miro vast i čačo morsheste, te vell lo ap t'mari rig. Me rodom les vin dran mire menshende, te vell lo baro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Varekana andro viďeňje kavke prevakerďal ke tire pačivale manuša: „Pomožinďom le zorale muršeske a hazdňom upre oles, kas mange kidňom avri le manušendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Maladem me sluga e Davide! Mo santo zeitino thodem pe lete,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

arakhlem Mîŕă robos le Davidos, thai makhlem les le zetinosa Mîŕăsa o sfînto.