Psalms 89:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мэ пхэндём: “Лачхэ́-илы́ткима явэ́ла тэ ячэ́лпэ пэ сарэ́ ве́ки.” Ту зорьякирдян Пэ́скиро патяибэ́н аж кэ са́мо болыбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so me phendjom: “Lačhé-ilýtkima javéla te jačélpe pe saré viéki.” Tu zorjakirdian Péskiro patiaibén až ke sámo bolybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi hoi me penau: Hako tsireske atchell leskro latchepen, jaake rah har dell o bolepen, rikrell job peskro lab.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi hoy me penau: Hako tsireske ačell leskro lačepen, yaake rah har dell o bolepen, rikrell yob peskro lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďom: „Tiro verno kamiben hino ačhado pro furt, tiri vernosť ľikerel zorales sar o ňebos.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dian cho alav e Davide, jalan sovel che slugake gale alavenchar:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Kărdem phanglimos Mîŕă alosardesa” – phenel o Rai – „dikta so solaxadem Mîŕă robohkă le Davidohkă: