Psalms 89:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ту, Раё Дэ́вла, ячкирдян и на прилыян Лэс, Ту са́нас древа́н холямо́ пэ Тырэ́ помакхнэ писхаристэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Tu, Rajo Dévla, jačkirdian i na prilyjan Les, Tu sánas drieván xoliamó pe Tyré pomakhne pishariste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna, baro Dewel, tchiwal tu les pale, koles tu win rodal, te was lo baro rai, Tu mukal les te perell, un hal chojedo ap leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna, baro Devel, čival tou les pale, koles tou vin rodal, te vas lo baro ray, Tou moukal les te perell, oun hal rhoyedo ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tu les tradňal tutar het a odčhiďal, salas igen choľamen pre tiro pomazimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phaglan o alav che slugaia, chudian pe phuv leki korona.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

či lean sama koa phanglimos kărdino te robosa; peradean thai marisardean lesti kununa.