Psalms 89:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́, кон джа́ла маму́й, обчорэна лэс, а сарэ́ пашатунэ́ обракирэна лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré, kon džála mamúi, občorena les, a saré pašatuné obrakirena les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lauter, kai ap o drom djan un les dikan, tchoran les win. Kolla, kai langs leste djiwenn, san pal leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lauter, kay ap o drom djan oun les dikan, čoran les vin. Kolla, kay langs leste djivenn, san pal leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Občorarenas les savore, so džanas pašal, hino pro asaben peskre susedenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdan te vazden pe va veselimatar lenge dusmanura, soke dobisarde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdean e čeači lehkă dušmaiendi, veselisardean sa lehkă dušmaien,