Psalms 89:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дыя́н зор манушэ́скирэ чачэ́ вастэскэ; саво́ притасавэлас лэс, Ту кэрдя́н, соб (кай) сарэ́ лэ́скирэ вэ́рги тэ радынэ́нпэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu dyján zor manušéskire čačé vasteske; savó pritasavelas les, Tu kerdián, sob (kaj) saré léskire vérgi te radynénpe:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai ap leste djan, mukal, te hadenn le pen. Un kral kolen bachtelo, kai leske tchilatchepen kamenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay ap leste djan, moukal, te hadenn le pen. Oun kral kolen barhtelo, kay leske čilačepen kamenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Olenge, ko pre leste džanas, diňal te zviťazinel; kerďal o radišagos savore leskre ňeprijaťeľenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdan te na avel ostro lengo jarni, ta ni dian le zor kana marelape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kărdean koa skuçîmos lehka săbiako te del parpale, thai či nikărdean les ando mardimos.