Psalms 89:45 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ту кэрдя́н, со лэ́скири сла́ва пирияця́ тэ зяинэл и Ту чхурдыян пэ пхув лэ́скиро троно;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tu kerdián, so léskiri sláva pirijaciá te ziainel i Tu čhurdyjan pe phuv léskiro trono;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu lal lestar o railepen, un leskri raili beshepaskri stakral an i phub.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou lal lestar o raylepen, oun leskri rayli beshepaskri stakral an i phoub.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Iľal leske e slava, leskre tronoha demaďal andre phuv.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Chikniardan e bursa katar leko zivoto ta muklan le ando lallao.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
šindean lehkă des le tărnimahkă, thai pherdean les prasaimahko..