Psalms 89:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ри́пир, мэ мангав Тут: саво́ миро джиибэ́н исын. Ваш саво́ харныпэ́н (суе́та) Ту создыян манушытконэ́ чхавэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rípir, me mangav Tut: savó miro džiibén isyn. Vaš savó xarnypén (sujéta) Tu sozdyjan manušytkoné čhavén?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu djineh, har tikno miro djipen hi. Ma biste, har sik i mensho buder gar kai hi! Tu kokres kral les jaake.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou djineh, har tikno miro djipen hi. Ma biste, har sik i mensho bouder gar kay hi! Tou kokres kral les yaake.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma bister, savo charno hin miro dživipen! Savore manušen stvorinďal pre oda, hoj te meren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Niko nasti zivil ta te na merel nikada! ¡Niko nasti kurtulilpe katar o meripe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî vokh manuši kai dašti trail thai te na dikhăl o mullimos, kai te dašti te skăpil pehko duxo andoa than le mullengo?.