Psalms 89:49 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Саво́ ману́ш сашты́ тэ дживэ́л и тэ на дыкхэ́л мэрибэ́н? Ци зракхэ́ла ёв пэ́скиро ди люноскирэ зорья́тыр? Сэ́ла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Savó manúš saštý te dživél i te na dykhél meribén? Ci zrakhéla jov péskiro di liunoskire zorjátyr? Séla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kek mensho hi koi, kai hunte merell gar. Kek nai lell peskro djipen win dran o merepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kek mensho hi koy, kay hounte merell gar. Kek nay lell peskro djipen vin dran o merepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Savo manuš dživel a šoha na merel? Ko pes šaj lel avri andral e zor le hroboskri?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Devla, ¿Kaitalo o volipe kai saia tut mai anglal, kana jalan sovel ande cho chachipe kai ka voli e Davide?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kai sî, Raia, le lašimata Tiră dă anglal, kai solaxadean le ăl Davidohkă, ando pateaimos Tiro?