Psalms 89:51 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ри́пир, о, Раё Дэ́вла, сыр обракирэна Тырэ́ дынари́с! Со мэ пирилыджиём пал брэк, сыр бут мануша́ обракирэна,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rípir, o, Rajo Dévla, syr obrakirena Tyré dynarís! So me pirilydžijom pal brek, syr but manušá obrakirena,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma biste koi ladj, hoi hi ap mande, tiro budepaskro! Dik, har hidjrau ko tselo praassepen kolendar, kai tut gar prindjrenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma biste koy ladj, hoy hi ap mande, tiro boudepaskro! Dik, har hidjrau ko tselo praasepen kolendar, kay tout gar prindjrenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rajeja, dikh, sar poňižinen tire sluhen! Andro jilo hordinav o dopheňiben le narodendar,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! ¡Gia maren amendar espurnia che dusmanura! ¡Katar go llala gia maren espurnia katar cho lleno kai si thodo o zeitino pe lete!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

an Tukă godi le prasaimatăndat Te dušmaiengă, Raia; lengă prasaimatăndar pal pasurea Te makhlehkă!