Psalms 89:7 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кон пэ болыбэ́н исын равно Ра́скэ-Дэвлэ́скэ? Конэ́с машки́р болыбна́скирэ Янголэндэ сашты́ тэ припарувэн Ра́са-Дэвлэ́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kon pe bolybén isyn ravno Ráske-Devléske? Konés maškír bolybnáskire Jangolende saštý te priparuven Rása-Devlésa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koon an o bolepen hi jaake har tu, maro baro Dewel? Hawo Dewel nai well jaake har maro baro Dewel?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koon an o bolepen hi yaake har tou, maro baro Devel? Havo Devel nay vell yaake har maro baro Devel?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo ko andro ňebos hino ajso sar tu, RAJEJA? A ko hin sar o RAJ maškar o ňeboskre bitosťi?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Glamno Del kai daran tutar ando miloso, kai truial tutar si e santura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Dell sî daraimahko ando tidimos o baro le sfinçăngo, thai darako anda kola kai bešen ande Lehkă riga.