Psalms 9:12 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бага́н и шарэ́н Рас-Дэвлэ́с, Саво́ кралинэла пэ Сио́но! Пхэнэ́н сарэ́ нацыенгэ, со Ёв кэрдя́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bagán i šarén Ras-Devlés, Savó kralinela pe Sióno! Phenén saré nacyienge, so Jov kerdiá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Giwenn o baro Debleske, kai ap i berga Zion khere hi! Penenn i menshenge an wawar themma, hoi job lauter kras!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Givenn o baro Debleske, kay ap i berga Sion khere hi! Penenn i menshenge an vavar themma, hoy yob lauter kras!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Giľaven o chvali le RAJESKE, savo troňinel pro Sion! Vakeren le narodenge pal leskre skutki!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del dikhel pe llene kai nakhen patnia, ta ni bristarelpe katar lengo roipe. Dukhavel golen kai si lenchar silne.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă o či mekăl o rat šordino, thai anel Pehkă godi kolendar le bibaxteako, thai či bîstărăl lengă çîpimata.