Psalms 9:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со Ёв чхувэ́ла ка́ра пал манушы́тко рат, Ёв рипирэла одолэ́н, кон страдынэла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So Jov čhuvéla kára pal manušýtko rat, Jov ripirela odolén, kon stradynela.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai bistrell gar te dell lo kolen i phagi, kai lan i rateskri doosh ap pende. Job shunell i gole un o mangepen kolendar, kai tchorwelo un palla lino hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay bistrell gar te dell lo kolen i phagi, kay lan i rateskri doosh ap pende. Yob shounell i gole oun o mangepen kolendar, kay čorvelo oun palla lino hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo ov na bisterel te del pale olenge, ko murdaren; leperel peske pro roviben olengro, ko cerpinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, te avel chuke zalba mandar, dik sar dukhaven man gola kai murzin pe mande, ¡ikan man katar e udara e merimake!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avel tu milla mandar, Raia! Dikh o čiorîmos kai ande sao andine ma mîŕă dušmaia, thai vazde ma anda le udara le mullimahkă,