Psalms 9:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л сыкадя́ Пэс, Кон Ёв исын, ке́ли Ёв лыджия́ сэндытка рэ́нды чачипна́са; фуй мануша́ хасёна далэ́стыр, со ёнэ кэрдэ́ пэ́скирэ вастэ́нца. Штыл (тихо) мелодия. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél sykadiá Pes, Kon Jov isyn, kiéli Jov lydžijá sendytka réndy čačipnása; fuj manušá xasjona daléstyr, so jone kerdé péskire vasténca. Štyl (tiho) mielodija. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel sikras, koon job hi, un das i tchilatchende pengri phagi. I tchilatche pandan pen an koi netsa, hoi jon pengre wastentsa kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel sikras, koon yob hi, oun das i čilačende pengri phagi. I čilače pandan pen an koy netsa, hoy yon pengre vastentsa kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ pes diňa te prindžarel peskre čačipnaskre sudoha; o nalačhe manuša pes zachudle andre buči peskre vastengri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bilache llene ta gola kai ni pachan ando Del, gola kai bristarenpe katar o Del, ka achen ando meripe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola le jungale ambolden pe ando khăr le mullengo: sa le neamuri kai bîstrăn le Devlles.