Psalms 9:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй мануша́ джа́на пир дром тэ хасён, и сарэ́ Наюды́тка на́цыи, савэ́ бистрэна пал Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manušá džána pir drom te xasjon, i saré Najudýtka nácyi, savé bistrena pal Devléste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamau, te djan le lauter pash i mulende, – kalla, kai kamenn o Deblestar tchi te djinell, un bistrenn, kai hi job o Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamau, te djan le lauter pash i moulende, – kalla, kay kamenn o Deblestar či te djinell, oun bistrenn, kay hi yob o Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačhe džana pro than le mulengro, savore narodi, so bisteren pro Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke e chorre ni ka aven bristarde ostade, ta nikada ni ka jasaren so aduricharen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kukoa o bibaxtalo nai bîstărdo ando veako, o ajukărdimos kolengo le čioŕăngo či xasaol ando veako.