Psalms 9:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ парикирава Ра́скэ-Дэвлэ́скэ сарэ́ мирэ́ илэ́стыр, Мэ пирипхэнава пал сарэ́ Тырэ́ ди́вна бутя́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me parikirava Ráske-Devléske saré miré iléstyr, Me piriphenava pal saré Tyré dívna butiá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, me parkrau man pash tute o tselo djijeha, un rakrau pral ko tselo baro koowa, hoi tu kral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, me parkrau man pash toute o tselo djiyeha, oun rakrau pral ko tselo baro koova, hoy tou kral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľikerava tuke, RAJEJA, andral calo jilo; vakerava pal savore tire zazraki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ioi Devla kai san baro, mangav te urkiu veselimaia, ¡mangav te llilabav chuke!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăraua anda Tute o bukurimos thai muŕo vesălimos, Dilabaua o Anau Tiro, Devlla But Barea,