Psalms 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Чхув сэндарис пэ лэ́ндэ, Раё Дэ́вла, мэк кадалэ́ Наюды́тка мануша́ тэ джинэ́н, со ёнэ исын фэ́ни мануша́ и, савэ́ адя́кэ-паць мэрэ́на. Сэ́ла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Čhuv sendaris pe lénde, Rajo Dévla, mek kadalé Najudýtka manušá te džinén, so jone isyn féni manušá i, savé adiáke-pac' meréna. Séla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tchip i daar ap lende, baro Dewel, un sike lende, te hi le tchi har menshe!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Čip i daar ap lende, baro Devel, oun sike lende, te hi le či har menshe!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Muk pre lende e dar, RAJEJA; mi sprindžaren o narodi, hoj hine ča manuša.