Psalms 9:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ ява́ва лошало (весёло) и ява́ва тэ радынавпэ дрэ Ту́тэ, Мэ ява́ва тэ шара́в Тыро́ лав, О Са́мо Вучэды́р.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me javáva lošalo (viesjolo) i javáva te radynavpe dre Túte, Me javáva te šaráv Tyró lav, O Sámo Vučedýr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Pral tute hom bachtelo, un miro dji giwell tutar, un sharau tiro lab, tu Dewel pral halauter!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Pral toute hom barhtelo, oun miro dji givell toutar, oun sharau tiro lab, tou Devel pral halauter!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Radisaľuvava a bararava tut; giľavava o chvali tire naveske, ó Devla Nekbareder.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Me dusmanura nasen angla tu, peren ta meren.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
anda kă mîŕă dušmaia den parpale, perăn, thai xasaon angla Tute.