Psalms 9:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту сэндякирдян пир миро рэ́ндо и латхян миро чачипэ́н: Ту сан бэшто́ пэ троно и сэндякирэса чачунэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu sendiakirdian pir miro réndo i lathian miro čačipén: Tu san beštó pe trono i sendiakiresa čačunés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, tu lal miro koowa an tiro wast, un beshal tut ap tiro tchatchepaskro stamin un dal man tchatches. Tu hal i tchatchepaskro rai, kai an o tchatchepen tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, tou lal miro koova an tiro vast, oun beshal tout ap tiro čačepaskro stamin oun dal man čačes. Tou hal i čačepaskro ray, kay an o čačepen tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo tu man diňal čačipen a zaačhiľal vaš ma, sar zabešľal pro tronos a sudzinehas čačipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dian pe llene kai ni pachan ande tute, zatrisardan e bilache llenen, ¡nikada ni ka denpe golli lendar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu došarăs le neamuren, xasarăs koles le jungales, khosăs lengă anau dă orkana thai ando veako.