Psalms 9:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту штылякирдян Наюды́тка на́цыи, Ту хасякирдян бэдэн (бидэн), Ту кхосцян криг лэ́нгирэ лава́ пэ сарэ́ ве́ки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu štyliakirdian Najudýtka nácyi, Tu xasiakirdian beden (biden), Tu khoscian krig léngire lavá pe saré viéki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu dal trad kol menshen an wawar themma, un maral kolen, kai kaman tutar tchi te djinell. Lengre laba hi bistedo kanna un hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou dal trad kol menshen an vavar themma, oun maral kolen, kay kaman toutar či te djinell. Lengre laba hi bistedo kanna oun hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pokarhinďal le naroden a zňičinďal le nalačhen; tu khosľal avri lengro nav pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O dusmano mulo, ta lea mule leke forura. Tu zatrisardan len, ta ni achila lendar ni o mislo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Găletar le dušmaia! Či ašile anda lende dăsar varesar perimata vešnikurea! Varesar četăçi perade Tutar! khosli lo lengo pomenimos!