Psalms 9:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А вэ́рги хасинэ́ сарэ́са, Ту хасякирдян адя́кэ-паць фо́рья, со аж бистырдэ пал лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A vérgi xasiné sarésa, Tu xasiakirdian adiáke-pac' fórja, so až bistyrde pal lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, kolla, kai kaman tut gar, hi buder gar koi. Krik hi le hako tsireske. Lengre forja kral tu paash. Hako tsireske hi le bistedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, kolla, kay kaman tout gar, hi bouder gar koy. Krik hi le hako tsireske. Lengre forya kral tou paash. Hako tsireske hi le bistedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare ňeprijaťeľa hine zňičimen pro furt; lengre fori čhiďal tele; na ačhiľa pal lende aňi o leperiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del si charo ostade, vou besel pe po trono te chinel e kris.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On găletar, ta o Rai thagaril ando veako, Thai lašardea Pehkă o skamin le raimahko Anda e kris.