Psalms 90:11 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кон джинэ́ла Тырэ́-холякири зор? Кон уґалёла дар, со явэ́ла Тырэ́ холякирибнастыр?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kon džinéla Tyré-xoliakiri zor? Kon uĥaljola dar, so javéla Tyré xoliakiribnastyr?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koon patsell, te nai well tiri choli jaake baro? Un koon darell tiri choljatar?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koon patsell, te nay vell tiri rholi yaake baro? Oun koon darell tiri rholyatar?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale ko prindžanel tiri zoraľi choľi? Tiri bari choľi anel le manušenge dar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ko pinllarel e zor katar chi joli? ¿Ko pinllarel cho silnope?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta kon lel sama koa zuralimos Tea xolleako, thai koa xollearimos Tiro, kadea sar avel pe te daral Tutar?