Psalms 90:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чалякир амэн тасярлатыр Пэ́скирэ лачхэ́-илыткимаса и амэ ява́са весе́ла (лошалэ́) и ява́са тэ радынаспэ сарэ́ амарэ́ дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čaliakir amen tasiarlatyr Péskire lačhé-ilytkimasa i ame javása viesiéla (lošalé) i javása te radynaspe saré amaré dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haki tsalla kre maro djipen pherdo tiro latchepen! Palle sharah tut un giwah tuke gilja jaake rah har djiwah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Haki tsalla kre maro djipen pherdo tiro lačepen! Palle sharah tout oun givah touke gilya yaake rah har djivah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pherar amen tosara tire verne kamibnaha, hoj te radisaľuvas a te thovas baripen sako džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pher amen katar cho volipe thiarinako, ta sa amaro zivoto ka llilaba veselimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čeaileara amee ande sako droboitu Te lašimasa, thai sai čivava amari bukurisaoasa thai vesălisaosa.