Psalms 90:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэк шукарипэ́н амарэ́-Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, амарэ́ Дэвлэ́скиро тэ явэ́л пэ амэ́ндэ: дэ зор амарэ́-вастэнгирэ бутенгэ, зорьякир амарэ́ васта́, со кэрэ́на бутя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I mek šukaripén amaré-Ráskire-Devléskiro, amaré Devléskiro te javél pe aménde: de zor amaré-vastengire butienge, zorjakir amaré vastá, so keréna butiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu rai, maro Dewel, dik latches ap mende, un tchip tiri bacht ap kowa, hoi mare wastentsa krah. Awa, muk mari budi mishto te djal!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou ray, maro Devel, dik lačes ap mende, oun čip tiri barht ap kova, hoy mare vastentsa krah. Ava, mouk mari boudi mishto te djal!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lačhipen le Rajeskro, amare Devleskro, mi el upral amende! Požehňin e buči amare vastengri, he, požehňin e buči amare vastengri!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O volipe katar o Gazda amaro Del, te avel upral pe amende. ¡De amen zor Devla pe amaro rado! ¡Ea, de amen zor pe amaro rado!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avel pa amende o lašimos le Raiehko amară Devllehko! Thai zurear e buti amară vastendi, e, zurear e buti amară vastendi!