Psalms 90:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Анги́л, сыр Ту создыян бэ́рги, ци сыр Ту зачхудян пхув и свэ́то и аж векостыр кэ ве́ко Ту сан Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angíl, syr Tu sozdyjan bérgi, ci syr Tu začhudian phuv i svéto i až viekostyr ke viéko Tu san Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu penell menge: “Awenn pale, tumer menshe!” Un mukeh men pale tchik te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou penell menge: “Avenn pale, t'mer menshe!” Oun moukeh men pale čik te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le manušestar keres pale prachos; phenes: „Ačhen pale prachoske, manušale!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu chere e manuse te irilpe kai o prajo ta phene: Irin tumen kai o prajo, manusalen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu amboldes le manušen ande phuw, thai phenes: „Ambolden tume šeave le manušengă!”