Psalms 90:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту кэрэ́са, со ману́ш пирикэрэлапэ дро пра́хо и ракирэ́са: “Рисён, манушэ́нгирэ чхавэ́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu kerésa, so manúš pirikerelape dro práho i rakirésa: “Risjon, manušéngire čhavé.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek sero bersha hi pash tute har jek diwes, har ko diwes, hoi taissar his, un buder gar koi hi, un har i tikno tsiro an i rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek zero bersha hi pash toute har yek dives, har ko dives, hoy taysar his, oun bouder gar koy hi, oun har i tikno tsiro an i rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se ezeros berša hin andre tire jakha sar idžeskro džives, so sig pregeľa, sar jekh ora rači.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke, milia burs, chuke si sargo arachi, ¡Sargo nesave saiata katar e riat!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă angla Tute, khă mia bărši sî sar o des dăarateara, kai nakhlo, thai sar khă arakhaimos andai reat,