Psalms 90:7 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со амэ хасёваса Тырэ́ холя́тыр, и амэ́нгэ исын пхаро́, сыр Ту зоралэ́с холясоса.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so ame xasjovasa Tyré xoliátyr, i aménge isyn pharó, syr Tu zoralés xoliasosa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Dran tiri choli merah jaake sik. Tiri choli khossell men krik.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Dran tiri rholi merah yaake sik. Tiri rholi khossell men krik.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Tira choľatar meras a igen predaras, sar choľisaľos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Chachimaia chi joli zatril amen, ¡ta ni llana so ka chera!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ame sam phabardine Tea xolleatar, thai darardine Te xollearimastar.