Psalms 90:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со сарэ́ амарэ́ дывэса́ джа́на криг Тырэ́ холякирибнастыр: амаро́ джиибэ́н прастала кэ ко́нцо (кэ яго́ро) сыр екх пхурдыпэн ґондяса (ўздохоса).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so saré amaré dyvesá džána krig Tyré xoliakiribnastyr: amaró džiibén prastala ke kónco (ke jagóro) syr jekh phurdypen ĥondiasa (ŭzdohosa).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran tiri choli djan mare diwessa tchitcheske trujel. Mare bersha djan jaake sik har te phurdell jek o ducho win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran tiri rholi djan mare divessa čičeske trouyel. Mare bersha djan yaake sik har te phourdell yek o dourho vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore amare dživesa našľon andre tiri choľi, amare berša amenge predžan sig sar o dichos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia, sa amaro zivoto avel kai po son pala chi joli, amare burs nakhen sargo iek mislo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa amară des xasardeon anda o xollearimos Tiro, dikhas sar jeantar amară bărši sar khă bašimos.