Psalms 91:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ явэ́на тэ лыджа́н тут пэ пэ́скирэ васта́, соб (кай) ту тэ на пэкавэс Пэ́скири ґэро́й пир бар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone javéna te lydžán tut pe péskire vastá, sob (kaj) tu te na pekaves Péskiri ĥerój pir bar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te hidjrenn le tut ap pengre wasta, jaake te nai dukress tiri heri ap kek bar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te hidjrenn le tout ap pengre vasta, yaake te nay doukress tiri heri ap kek bar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On tut chudena pro vasta, hoj te na demes o pindro pro bar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka vazden tut pe vastenchar, te na eskombal cho porrno pe ni iek barr.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai on nigrăna tu pel vast, ta na varesar te malaves teo punŕo vokh baŕăstar.