Psalms 91:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв прикхарэла Ман и Мэ отпхэнава лэ́скэ, Мэ ява́ва лэ́са, ке́ли явэ́ла пхаро́ лэ́скэ, Мэ зракха́ва лэс и Мэ ява́ва тэ кутякирав лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov prikharela Man i Me otphenava léske, Me javáva lésa, kiéli javéla pharó léske, Me zrakháva les i Me javáva te kutiakirav les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job dell ap mande gole. Doleske shunau me ap leste, un hom pash leste, te djal leske gar mishto. Me lau les win dran i bibacht un krau les bares.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob dell ap mande gole. Doleske shounau me ap leste, oun hom pash leste, te djal leske gar mishto. Me lau les vin dran i bibarht oun krau les bares.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar ke ma vičinela, odphenava leske. Avava leha andro pharipen, zachraňinava les a dava les pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka ikharel man me ka dav le anglal, ¡isto me ka avav lea! Ka braduiv le katar e nuzda ta ka blagosiv le zurale,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana akharăla Ma, daua les anglal; avaua lesa ando strandimos, skăpiaua les thai vestiua les.