Psalms 91:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёв тэ пхэнэ́л Ра́скэ-Дэвлэ́скэ: “Миро гарадыипэн и мири́ тва́рдыма (диз). Миро Дэ́вла! Мэ рисёва́ва кэ Ту тэ зракхавпэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jov te phenél Ráske-Devléske: “Miro garadyipen i mirí tvárdyma (diz). Miro Dévla! Me risjováva ke Tu te zrakhavpe.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kowa penell ap o baro Debleste: “Pash tute hom khere. Tu hal mange har i baro sorelo kheer, miro Dewel, ap tute dikau.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kova penell ap o baro Debleste: “Pash toute hom khere. Tou hal mange har i baro zorelo kheer, miro Devel, ap toute dikau.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenava le RAJESKE: „Paš tute man denašav te garuvel, tu sal miro hrados, miro Del pre savo man mukav.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka phenav gia e Devleke: Tu san o than kai gurudivav, ta mo zido. ¡Mo Del kai ande tute uzdiu man!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

phenel poa Rai: „O sî o than mîŕă skăpimahko, thai četăçuia mîŕî, o Dell muŕo andea sao patea ma!”