Psalms 91:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачо́, Ёв вытырдэла тут чирикларискирэ (ловцоскирэ) фэлятыр, хасибнытконэ франсэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačó, Jov vytyrdela tut čiriklariskire (lovcoskire) feliatyr, xasibnytkone fransendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel dell jak ap tute, te peress gar an i dorja, hoi tchiwell kowa tuke, kai kamell tut te taprell. Ninna lell o Dewel tiro djipen win dran o nasslepen, hoi anell an o merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel dell yak ap toute, te peress gar an i dorya, hoy čivell kova touke, kay kamell tout te taprell. Ninna lell o Devel tiro djipen vin dran o nasslepen, hoy anell an o merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov tut zachraňinela andral e pasca le lovcoskri the andral o meribnaskro nasvaľiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou ka kurtulil tut katar e mreza gurudini kai thovel gua kai istarel e zivirinie, ta katar o nasualipe kai mundarel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, O skăpil tu andai phal le văšearăsti, la čiumatar thai lakă pustiendar.