Psalms 91:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв учхакирэ́ла тут Пэ́скирэ порэнца и ту латхэса гарадаипэн тэл Лэ́скирэ пхака́: лэ́скиро чачипэ́н явэ́ла тэ бронинэл и тэ затэрдёл пал Ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov učhakiréla tut Péskire porenca i tu lathesa garadaipen tel Léskire phaká: léskiro čačipén javéla te broninel i te zaterdjol pal Túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i kachni peskre ternen tel leskre mussja khatrell, jaake khatrell o Dewel tut tel leskre sorele mussja. Kote nai djal tuke tchi. Job rikrell tut jaake har lo penas. Doleske nai well kek tchilatchepen ap tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i karhni peskre ternen tel leskre moussya khatrell, yaake khatrell o Devel tout tel leskre zorele moussya. Kote nay djal touke či. Yob rikrell tout yaake har lo penas. Doleske nay vell kek čilačepen ap toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Učharela tut peskre porenca, tel leskre kridli arakheha o than pro garuďipen, leskri vernosť hin tiro šťitos the tiri ochrana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke ka ucharel tut pe pakhenchar, ta telal ni ka avel chuke niso. ¡Iek eskudo si leko chachipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O garavela tu tala Lehkă por, thai garavela tu tala Lehkă phaka. Kă skuto thai arakhaimos sî Lehko Pateaimos!