Psalms 91:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту на явэ́са тэ дарэс трашаибнастыр раты́, и марибнытконэ́ бустятыр (стрелатыр), со вурняла дывэсэ́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu na javésa te dares trašaibnastyr ratý, i maribnytkoné bustiatyr (strielatyr), so vurniala dyvesé;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu hunte tapress kek daar glan kowa, hoi rati nai wella, witar gar glan kol kashta, hoi ap o diwes karje dino wenna,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou hounte tapress kek daar glan kova, hoy rati nay vella, vitar gar glan kol kashta, hoy ap o dives karye dino venna,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na daraha tut le nalačhipnastar, so avel rači; aňi le šipostar, so ľecinel dživese;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka avel chuke dar katar e ezgode darane kai si ande riat ni katar e llide kai chuden ollivesea,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či trăbul te daras či andoa daraimos andoa čiro la reateako, či la săjeatatar kai xureal desă,