Psalms 91:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тысёнцо (бар) манушэ́н тэ пэрэ́н пашы́л тыри́ риг, и дэш бара́ паш тыри́ чачи́ (право) риг, нэ нисо́ на подджа́ла пашылэды́р кэ ту.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek tysjonco (bar) manušén te perén pašýl tyrí rig, i deš bará paš tyrí čačí (pravo) rig, ne nisó na poddžála pašyledýr ke tu.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te perenn i serja menshe ap tiri rig, un deesh serja ap tiri tchatchi rig, tuke djal tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te perenn i zerya menshe ap tiri rig, oun deesh zerya ap tiri čači rig, touke djal či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ezera šaj peren paš tute a deš ezera paš tiro čačo vast, ale tutar pes oda na chudela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka meren milia pe chi rig stingo ta des milie pe chi rig e chachi a tute ni ka resen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ăkh mia te perăn paša tute, thai deši mii ka ti čeači, ta tutar či pašona.