Psalms 91:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту фэ́ни явэ́са тэ дыкхэ́с пэ́скирэ якхэ́нца и дыкхэ́са отплэскирибэн фуе́ манушэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu féni javésa te dykhés péskire jakhénca i dykhésa otpleskiriben fujé manušénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, tire jakentsa dikeh tu les. Tu dikeh har i tchilatche lenn pal kowa, hoi jon kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, tire yakentsa dikeh tou les. Tou dikeh har i čilače lenn pal kova, hoy yon kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

He, tu dikheha pre tire jakha, dikheha, sar hine marde o nalačhe manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia tu ka dikhe che akhenchar ta ka dikhe sar pochindol e bilachenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dăsar dikhăsa le iakhănça, thai dikhăsa o potindimos kole jungalengo.