Psalms 91:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ту пхэндя́н “Раё Дэ́вла, Ту сан миро ґарадыипэн”, ту выкэдыян Най Вучэдырэскирэс тэ затэрдёл (тэ бронинэл) тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so tu phendián “Rajo Dévla, Tu san miro ĥaradyipen”, tu vykedyjan Naj Vučedyreskires te zaterdjol (te broninel) tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu penal: “Pash o baro Debleste hom khere.” Tu khatral tut pash o Debleste, ko pralstuneste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou penal: “Pash o baro Debleste hom khere.” Tou khatral tout pash o Debleste, ko pralstuneste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo garuďal tut andro RAJ, a paš o Nekbareder tuke kerďal o kher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke thodan e Devle, kai uzdi tut ande lete, e Devle kai si ando miloso te avel sargo chi soba,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kă phenes: „O Rai sî o than muŕo le garaimahko!” Thai kărăs anda Kukoa o But Baro o turno tiro le skăpimahko,