Psalms 92:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со, акэ, Тырэ́ вэ́рги, Раё Дэ́вла: акэ, Тырэ́ вэ́рги хасёна и сарэ́, кон кэрэ́ла чорипэ́н, явэ́на росчхурдынэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so, ake, Tyré vérgi, Rajo Dévla: ake, Tyré vérgi xasjona i saré, kon keréla čoripén, javéna rosčhurdyne.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mer djinah, lauter, kai tut tchilatchepen kamenn, hunte merenn. Un lauter, kai tchilatcho koowa krenna, wenn krik tradedo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mer djinah, lauter, kay tout čilačepen kamenn, hounte merenn. Oun lauter, kay čilačo koova krenna, venn krik tradedo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Se dikh, RAJEJA, tire ňeprijaťeľa! Se dikh, tire ňeprijaťeľa našľona! Savore, ko keren o nalačhipen, pes rozdenašena.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A tu ka de man e zor sargo e guruveki ta ka thove pe mande zeitino nevo.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta man, Tu des ma e zor le guruwekalesti, thai piteardean ma zetinosa akanakărdo.