Psalms 92:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ту ґаздэса мири́ зор сы́рбы шынга́ (ро́ги) рискирибна́скирэ гурувэстэ: и мэ сом помакхно ялунэ (свяжонэ) оливитконэ дзэтэса (елеёса).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Tu ĥazdesa mirí zor sýrby šyngá (rógi) riskiribnáskire guruveste: i me som pomakhno jalune (sviažone) olivitkone dzetesa (jeliejosa).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Man kral tu sorelo har i diwjo gurum, un makal man newo djeteha, hoi pral mande tchoral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Man kral tou zorelo har i divyo gouroum, oun makal man nevo djeteha, hoy pral mande čoral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale miro rohos hazdňal upre sar o rohos le dzive bikoskro! Pomazinďal man le šviže olejoha!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka dikhav sar peren me dusmanura, ¡ka asunav sar auchinpe gola llene bilache!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E iakh mîŕî dikhăl pherdo o kamimos anda le dušmaia mîŕă, thai o kan muŕo ašunel o pherdimos mîŕă kamimahko anda le dušmaia mîŕă le nasulimatahkă.