Psalms 92:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ якха́ явэ́на тэ радынэ́нпэ, дыкх, со кэрэ́лапэ вэргэнца; мирэ́ кана́ явэ́на тэ шунэ́н радыма́са, со кэрэ́лапэ фуе́ манушэ́нца, савэ́ ґаздынэ́пэ пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré jakhá javéna te radynénpe, dykh, so kerélape vergenca; miré kaná javéna te šunén radymása, so kerélape fujé manušénca, savé ĥazdynépe pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dikau tele ap kolende, kai mange tchilatchepen kaman, un shunau i gole kol tchilatchendar, kai hadan pen ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dikau tele ap kolende, kay mange čilačepen kaman, oun shounau i gole kol čilačendar, kay hadan pen ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire jakha dikhle, sar pele ola, ko pre ma ušťenas; mire kana šunde e skaza le nalačhengri, so pre ma džanas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene lache ka barion sargo e palmere ka barion sargo e kasta ando Libano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa bibezexalo zălenil sar o palmieri, thai bareol sar o čedro andoa Libano.