Psalms 92:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

башави пэ дэшэ-балытко струменто, и пэ лута и пэ гусли дескирэ мелодияса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

bašavi pe deše-balytko strumiento, i pe luta i pe gusli dieskire mielodijasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te bashrau tuke ap i deesh-dorjengri bashepaskri un ap i harfa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te bashrau touke ap i deesh-doryengri bashepaskri oun ap i harfa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mištes hin tuke te giľavel a te bašavel pre dešehurengri citara the pre harfa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! ¡tu veselisardan man e ezgodenchar kai cherdan! E ezgode kai cherdan che vastenchar pheren man veselia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă tu vesălis ma le buteança Tirănça, Raia, thai me dilabau veselime, kana dikhau e buti Te vastendi,