Psalms 92:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ту обрадындян ман Пэ́скирэ бутенца, мэ ява́ва тэ бага́в зоралэ́с и радыма́кирэс, со Тырэ́ васта́ кэрдэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Tu obradyndian man Péskire butienca, me javáva te bagáv zoralés i radymákires, so Tyré vastá kerdé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi tu kral, baro Dewel, mukell man bachteles te giwell. Kowa, hoi tire wasta lauter kran, sharau me.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy tou kral, baro Devel, moukell man barhteles te givell. Kova, hoy tire vasta lauter kran, sharau me.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňal man radišagos, RAJEJA, tire skutkendar, khelav mange upral oda, so kerďal tire vastenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! ¡Gia bare si e ezgode kai cherdan! ¡Gia gurudine si che mislura!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sode dă bară sî le butea Tiră, Raia, thai sode dă andră sî le gîngurea Tiră!