Psalms 92:9 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И Ту, Раё Дэ́вла, сан вучэды́р сарэ́стыр пэ сарэ́ ве́ки.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I Tu, Rajo Dévla, san vučedýr saréstyr pe saré viéki.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu, baro Dewel, hal o pralstuno, un atcheh hake tsirenge.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou, baro Devel, hal o pralstouno, oun ačeh hake tsirenge.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale tu, RAJEJA, kraľines upral savoreste pro furt.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Iek ezgoda si chachi Devla: kai che dusmanura ka aven zatrime, kai sa gola kai cheren o bilachipe ka aven rispime.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă dikta, Raia, le dušmaia Tiră, dikta kă le dušmaia Tiră xasaon: sa kola kai kărăn o nasul sî phaŕade.