Psalms 93:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л кралинэла, Ёв уридя пэ Пэ́стэ райканы сла́ва: Рай Дэвэ́л уридяпэ и подпхандяпэ зоралыпнаса и Ёв зачхудя свэ́то, Саво́ на тринскирлапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél kralinela, Jov uridia pe Péste rajkany sláva: Raj Devél uridiape i podphandiape zoralypnasa i Jov začhudia svéto, Savó na trinskirlape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel hi o baro rai. Railepen un soor hi trul leste har i ripen. Job kras i phub jaake te hi li soreles tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel hi o baro ray. Raylepen oun zoor hi troul leste har i ripen. Yob kras i phoub yaake te hi li zoreles tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ kraľinel, urďa pre peste o šukariben; o RAJ pes urďa a phandľa pašal peste e zor. He, o svetos zathoďa zorales, na čhalavela pes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡O Del si Charo! ¡Klichil ande patave charoke, furiado si ande zor! Vou chapenisarda e phuv te na miskolpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai thagaril, xureado barimasa; o Rai sî xureado thai phanglo zorasa: anda kodea e lumea sî zurali thai či perăl.