Psalms 93:2 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тыро́ троно исын зачхудо ґаратунэ́ (вагунэ́) бэршэ́ндыр, Ту сан ве́чно.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tyró trono isyn začhudo ĥaratuné (vaguné) beršéndyr, Tu san viéčno.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Baro Dewel, jaake rah har o bolepen un i phub koi hi, hal tu o baro rai. Glan hako tsiro hals tu koi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Baro Devel, yaake rah har o bolepen oun i phoub koy hi, hal tou o baro ray. Glan hako tsiro hals tou koy.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Tiro tronos hino zathodo imar čirlastar, tu salas furt.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sar kotar, Devla, cho trono ni miskolpe. ¡Tu san ostade!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O skamin le raimahko Tiro sî thodino andal čirurea le purane; Tu san andal veakurea!