Psalms 93:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Барэ́ панинга́ ґаздынэ́пэ, о Раё Дэ́вла, барэ́ панинга́ ґаздынэ́ пэ́скирэ заня́ (глося́), барэ́ панинга́ ґаздынэ́ пэ́скирэ валны.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Baré paningá ĥazdynépe, o Rajo Dévla, baré paningá ĥazdyné péskire zaniá (glosiá), baré paningá ĥazdyné péskire valny.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Baro Dewel, i bare panja hadenn pen. O pani well diwjo un dell soreli gole. Diwjo un sorelo djal lo pre.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Baro Devel, i bare panya hadenn pen. O pani vell divyo oun dell zoreli gole. Divyo oun zorelo djal lo pre.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O paňa pes hazdle upre, RAJEJA, o paňa hazdle upre peskro hangos, hazdle peskre vlni a hučinen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Devla! e paia basen ta vazdiniaon bare valura,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le nanilašuri bašen, Raia, le nanilašuri bašen zurales, le nanilašuri phuteon zorasa.